Enciclopédia das Ciências Filosóficas em Compêndio (1830) I

A Ciência da Lógica constitui a primeira parte da Enciclopédia hegeliana. A Filosofia da Natureza (II Parte) e a Filosofia do Espírito (III Parte), ambas no prelo, completam esta obra grandiosa que o próprio Hegel definiu como uma vista geral do conjunto abrangido pela filosofia . Com este texto, um clássico do pensamento filosófico, Ediçoes Loyola inicia a coleçao Pensamento Ocidental. O texto constitui um compêndio, que Hegel elaborou para suas aulas.

Por se tratar de um texto esquemático, tornou-se necessário publicá-lo juntamente com os Adendos (explicaçoes orais anotadas pelos alunos), indispensáveis para a compreensao de sua difícil filosofia, principalmente para os alunos dos cursos de Filosofia a quem esta traduçao se destina. A versao portuguesa foi enriquecida com um valioso texto do prof. Bernard Bourgeois publicado como introduçao à versao francesa.

Paulo Meneses já traduziu a Fenomenologia do Espírito, publicada pela Editora Vozes. Desta vez valeu-se da colaboraçao do Pe. José Machado e da consultoria do Pe. Henrique Vaz.